Guiseppe Tornatore’s La Migliore Offerta – “Vivere con una donna è come partecipare ad un’asta. Non sai mai se la tua è l’offerta migliore”
“Living with a woman is like taking part in an auction sale. You never know if yours will be the best offer.”
___
___
Paolo Virzì’s Tutti i Santi Giorni – “Il ginecologo del Papa?! Questo dev’essere parecchio bravo!””He’s the Pope’s gynecologist? He must be really good!”
___
Marco Bellocchio’s Bella Addormentata – “La vita è una condanna a morte, quindi non c’è tempo da perdere…”
“Life is a death sentence so there’s no time to lose…”
– “Tu hai diritto a voler morire ma io ho il diritto di impedirti di farlo.”
“You have the right to want to die and I have the right to stop you from doing it.”
___
___
Daniele Cipri’s E Stato Il Figlio – “Conoscevo uno che per un graffio alla macchina ammazzò suo padre..”
“I knew a guy that killed his father all because of a scratch on a car…”
Ivano De Matteo’s Gli Equilibristi – ‘Il divorzio è per i ricchi, quelli come noi non se lo possono permettere!”
“Divorce is for rich people, not people like us”.
___
Daniele Vicari’s Diaz – “Tutto ‘sto casino per una cazzo di bottiglia?”
“All this mess for one fucking bottle?”
___
Bernardo Bertolucci’s Io e Te – Che vuoi che facciamo? Sciamo!
What do you want to do? Let’s ski!
___
Pappi Corsicata’s Il Volto di un’Altra – “Ma un paio di ballerine, no? – Preferirei donare un rene.”
“Why don’t you wear flats instead?” “I’d rather donate a kidney.”
I Love Italian Everything 