Nobody won the contest! We had a lot of guesses, but nobody got them all!
1) Ho Capito! E una famiglia “muntagnella” free. – Rocco Papaleo said it to Paola Cortellesi in ‘Un Boss In Salotto’.
____
2) donna spaventata – Cos’è?
uomo – Sono i vicini, litigano sempre.
(sparo)
uomo – Non litigano più.
Claudio Bisio and Angela Finocchiaro in ‘Benvenuti Al Sud’.
____
3) Una grande, Basilicata, una regione che sotto l’aspetto della depressione e della disoccupazione giovanile non ha niente da invidiare. A Puglia, Sicilia, Campania, Calabria. È solo che non c’è la mafia.
song from Basilicata Coast to Coast
____
4) -Io ti aspetto qui.
-Sì va bene.
-Come va bene? Non mi muovo finchè tu non esci.
-Sì, OK.
Nanni Moretti to his little girl in ‘Caos Calmo‘
_____
5) Il nonno era un ebreo antisemita. Si è convertito. Aveva sposato una Cattolica. Lui dice per non essere deportato. Io dico per arricchirsi meglio. Pare che adorasse Hitler. Si era farro fotografare con lui.
The servants said this about Valeria Bruni Tedeschi in ‘Un Castello in Italia’.
____
6) Non partire, ti prego. Io adesso non ti guardo. Fammi una sorpresa. Tira giù le valigie. Adesso mi volto e ti faccio una strepitoso occhio di Jacqueline.
Carlo Verdone said this to Claudia Gerini in ‘Sono Pazzo di Iris Blond’.
I Love Italian Everything 